diff --git a/index.html b/index.html
index e364b95..08e9376 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -38,6 +38,16 @@
     #debug-trace details { border: 1px solid currentColor; border-radius: .3rem; padding: .5rem; }
     #debug-trace summary { cursor: pointer; overflow-wrap: anywhere; }
     #debug-trace pre { white-space: pre-wrap; overflow-wrap: anywhere; font: .8rem/1.45 ui-monospace, monospace; }
+    .trace-chain { display: grid; gap: .65rem; margin-block: .75rem; }
+    .trace-step { border: 1px solid currentColor; border-inline-start: .35rem solid currentColor; border-radius: .3rem; padding: .65rem; }
+    .trace-step[data-engine="player"] { border-inline-start-color: #64748b; }
+    .trace-step[data-engine="ai"] { border-inline-start-color: #2563eb; }
+    .trace-step[data-engine="luau"] { border-inline-start-color: #9333ea; }
+    .trace-step[data-engine="rust"] { border-inline-start-color: #c2410c; }
+    .trace-step h3 { font-size: 1rem; margin: 0 0 .5rem; }
+    .trace-step .trace-engine { font-weight: 750; }
+    .trace-step pre { margin: .25rem 0 .75rem; }
+    .trace-raw { margin-block-start: .75rem; }
     @media (max-width: 800px) {
       body.debug-layout { height: auto; overflow: auto; }
       #play-layout.debug-enabled { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); height: auto; }
@@ -82,7 +92,7 @@
     </section>
     <aside id="debug-panel" aria-labelledby="debug-heading" hidden>
       <h2 id="debug-heading">Beslutsspårning</h2>
-      <p>Administratörsvy för ditt eget spelkonto. Promptar, modelltrafik, regelresultat och Rust-commit visas från revisionsloggad API-data. Hemligheter och credentials ska vara maskerade av servern.</p>
+      <p>Administratörsvy för ditt eget spelkonto. Varje steg visar sparad indata och utdata i kedjan: spelare (grå), AI (blå), Luau (lila) och Rust (orange). Promptar, modelltrafik, regelresultat och commit visas från revisionsloggad API-data. Hemligheter och credentials maskeras av servern.</p>
       <button type="button" id="debug-refresh">Uppdatera spår</button>
       <p id="debug-status" role="status" aria-live="polite">Hämtar spårning…</p>
       <div id="debug-trace" aria-label="Kronologiskt beslutsspår"></div>
@@ -673,7 +683,7 @@
       const lines = await request('/api/dialogue');
       transcript.replaceChildren();
       latestAssistantText = '';
-      for (const line of lines) appendLine(line.role === 'user' ? 'user' : 'assistant', line.content, {speak: false});
+      for (const line of lines) appendLine(line.role === 'user' ? 'user' : 'assistant', line.content, {speaker: line.speaker, speak: false});
       if (lines.length > 0 && latestAssistantText && location.pathname !== '/admin') {
         voiceController?.speak(latestAssistantText, {role: 'narrator', voiceIdentity: 'neutral'});
       } else if (lines.length === 0 && gameState?.world) {
@@ -707,7 +717,7 @@
     }
 
     function traceTimestamp(record) {
-      return record.recorded_at || record.requested_at || record.completed_at || '';
+      return record.recorded_at || record.requested_at || record.completed_at || record.created_at || '';
     }
     function renderDecisionTrace(data) {
       const groups = new Map();
@@ -736,9 +746,88 @@
         const eventNames = group.events.map(event => `${event.event_type} (${event.commit_status || 'okänt utfall'})`).join(', ');
         const prompts = group.ai_interactions.map(interaction => `${interaction.prompt_id} v${interaction.prompt_version}: ${interaction.outcome}`).join(', ');
         summary.textContent = `${group.latest || 'Tid saknas'} · ${group.correlation_id}${eventNames ? ` · Rust: ${eventNames}` : ''}${prompts ? ` · AI: ${prompts}` : ''}`;
+        const chain = document.createElement('div');
+        chain.className = 'trace-chain';
+        const addStep = (engine, title, input, output, note = '') => {
+          const card = document.createElement('article');
+          card.className = 'trace-step';
+          card.dataset.engine = engine;
+          const heading = document.createElement('h3');
+          const label = document.createElement('span');
+          label.className = 'trace-engine';
+          label.textContent = `${engine === 'luau' ? 'Luau' : engine === 'ai' ? 'AI' : engine === 'rust' ? 'Rust' : 'Spelare'} · `;
+          heading.append(label, document.createTextNode(title));
+          card.append(heading);
+          if (note) {
+            const noteElement = document.createElement('p');
+            noteElement.textContent = note;
+            card.append(noteElement);
+          }
+          const addValue = (name, value) => {
+            const valueHeading = document.createElement('strong');
+            valueHeading.textContent = name;
+            const pre = document.createElement('pre');
+            pre.textContent = typeof value === 'string' ? value : JSON.stringify(value ?? 'Ingen uppgift sparad', null, 2);
+            card.append(valueHeading, pre);
+          };
+          addValue('Indata', input);
+          addValue('Utdata', output);
+          chain.append(card);
+        };
+
+        const orderedEvents = [...group.events].sort((a, b) => traceTimestamp(a).localeCompare(traceTimestamp(b)));
+        const orderedInteractions = [...group.ai_interactions].sort((a, b) => traceTimestamp(a).localeCompare(traceTimestamp(b)));
+        const playerMessages = [
+          ...orderedEvents.map(event => event.payload?.player_message).filter(Boolean),
+          ...group.player_messages.map(message => message.message).filter(Boolean),
+        ];
+        for (const [index, message] of playerMessages.entries()) {
+          addStep('player', `Spelarens avsikt ${playerMessages.length > 1 ? index + 1 : ''}`, message, {submitted: true});
+        }
+
+        for (const interaction of orderedInteractions) {
+          const external = interaction.external_call || {};
+          addStep('ai', `${interaction.prompt_id} · v${interaction.prompt_version} · ${interaction.outcome}`,
+            {prompt_yaml: interaction.prompt_yaml, rendered_messages: interaction.rendered_messages, provider: external.service, model: external.model, thinking_effort: external.thinking_effort, provider_request: external.request},
+            {response: interaction.response, outcome: interaction.outcome, provider_status: external.response_status, provider_response: external.response_body, provider_error: external.error, duration_ms: external.duration_ms, rust_interpretation_and_validation: interaction.metadata},
+            'AI-förslag och providertrafik. Förslaget är inte i sig ett fastställt världsfaktum.');
+          const metadata = interaction.metadata || {};
+          if (metadata.validation_inputs || metadata.validation_results || metadata.decision?.includes?.('rule')) {
+            addStep('luau', `Regelutkast och tester · ${metadata.rule_key || metadata.activity_key || interaction.prompt_id}`,
+              {rule_draft: interaction.response, test_inputs: metadata.validation_inputs},
+              {decision: metadata.decision || interaction.outcome, test_results: metadata.validation_results, source_hash: metadata.source_hash, rule_id: metadata.rule_id, rule_version: metadata.rule_version},
+              'Luau körs med isolerade testindata; resultatet kontrolleras av Rust innan regeln aktiveras.');
+          }
+        }
+
+        for (const event of orderedEvents) {
+          const payload = event.payload || {};
+          const domain = payload.details || {};
+          const luau = domain.luau_trace;
+          if (luau) {
+            addStep('luau', `Regelkörning · ${domain.activity_key || domain.rule_id || 'regel'}`,
+              {source: event.rule_source || 'Källkod saknas i denna spårpost.', invocation: luau.input},
+              luau.error ? {error: luau.error, output: luau.output} : luau.output,
+              `Regel ${domain.rule_id || 'okänd'} version ${domain.rule_version ?? 'okänd'} · hash ${domain.rule_hash || 'saknas'}`);
+            addStep('rust', 'Effektvalidering och världskommando',
+              {proposed_effects: domain.rust_validation?.input_effects || luau.output, activity: domain.activity_key, world_version_before: luau.input?.snapshot?.version},
+              {validation: domain.rust_validation, committed_event: event.event_type, commit_status: event.commit_status, commit_sequence: event.commit_sequence, world_time: event.world_time, committed_details: domain},
+              'Rust verifierar typade effekter och skriver den godkända förändringen atomärt.');
+          } else {
+            addStep('rust', `Domänbeslut och commit · ${event.event_type}`,
+              {player_intent: payload.player_message, interpreted_intent: payload.intent, details: domain, world_version: payload.world_version},
+              {commit_status: event.commit_status, commit_sequence: event.commit_sequence, world_time: event.world_time, event_id: event.event_id},
+              'Rust fastställer om handlingen kan committas till den kanoniska världen.');
+          }
+        }
+        const raw = document.createElement('details');
+        raw.className = 'trace-raw';
+        const rawSummary = document.createElement('summary');
+        rawSummary.textContent = 'Visa all rå spårdata';
         const pre = document.createElement('pre');
         pre.textContent = JSON.stringify(group, null, 2);
-        details.append(summary, pre);
+        raw.append(rawSummary, pre);
+        details.append(summary, chain, raw);
         debugTrace.append(details);
       }
     }
@@ -868,9 +957,12 @@
           } catch (_) { /* The committed dialogue stays successful if this optional view refresh fails. */ }
         }
         const speakingNpc = ['speak', 'meet'].includes(result.intent) ? gameState.world.npc : null;
+        for (const ruleName of result.debug_rules_created || []) {
+          appendLine('assistant', ruleName, {speaker: 'Nya regler', speak: false});
+        }
         appendLine('assistant', result.reply, speakingNpc
           ? {speaker: speakingNpc.name, voice: {characterId: speakingNpc.id, voiceIdentity: speakingNpc.voice_identity}}
-          : {speaker: 'Berättelsen', voice: {role: 'narrator', voiceIdentity: 'neutral'}});
+          : {speaker: 'Berättaren', voice: {role: 'narrator', voiceIdentity: 'neutral'}});
       } catch (error) {
         messageField.value = message;
         appendLine('assistant', `${explainDialogueError(error)} Ditt meddelande ligger kvar i inmatningen.`);