Restore iOS speech after cancelling queued audio

voice.js

@@ -100,6 +100,9 @@
       // same turn as cancel(). Do not clear an already-empty native queue.
       if (wasQueued) {
         try { win.speechSynthesis?.cancel(); } catch (_) { /* Best effort. */ }
+        // cancel() also removes the silent user-gesture primer from the native
+        // queue. A later reply must prime again from the next player gesture.
+        speechPrimed = false;
       }
       if (!recognition) setState('IDLE');
     }
@@ -149,6 +152,10 @@
         return false;
       }
       cancelSpeech();
+      // This runs synchronously from the microphone button gesture. If
+      // cancelSpeech() removed the earlier primer, restore it before starting
+      // recognition so a spoken reply can follow the transcript.
+      activateFromUserGesture();
       const token = ++generation;
       let instance;
       try { instance = new Recognition(); }
@@ -233,8 +240,10 @@
         if (token !== generation) return;
         if (speechStartTimer !== null) win.clearTimeout(speechStartTimer);
         speechStartTimer = null;
-        setState('SPEAKING', 'Uppläsningen har startat. Om du inte hör ljud, kontrollera iPadens volym och ljudutgång.');
         if (typeof voiceOptions.onStart === 'function') voiceOptions.onStart();
+        // onstart confirms the browser speech engine accepted the utterance;
+        // it cannot confirm that sound reached the device's speakers.
+        setState('SPEAKING', 'Webbläsaren har startat talsyntesen. Om du inte hör ljud, tryck på Läs senaste repliken.');
       };
       utterance.onend = () => {
         if (token !== generation) return;